16 de mayo de 2014

"Dones d'aigua"

Mi reciente exposición "Les Somiants" ha suscitado gran interés y, sin duda, la colección, "Dones d'aigua" ha sido la que más ha llamado la atención. Además, desde que está presente en la red creativa Behance acumula un gran número de visitas, comentarios y "me gusta", lo que ha provocado a su vez, que las imágenes también hayan comenzado a publicarse en multitud de blogs de tendencias artísticas. En este post quiero hacer especial mención a mi aparición en el blog Monde Mosaic, que me dedica un post en el mes de Abril. Gracias!

My recent exhibition "Les Somiants" has aroused great interest and, undoubtedly, the "Dones d'aigua" art set has been the one that has attracted most attention. Furthermore, since its upload on Behance, the Internet creative network, it accumulates a large number of visits, opinions and "likes", which has caused that the images are also being published in many art trends blogs. I'd like to make a special mention of my appearance in April on the Monde Mosaic blog. Thank you!






28 de marzo de 2014

"Les somiants" (Las soñantes)

"Les somiants" es el título de la exposición que he preparado junto a la artista bilbaina Mentxu Fernández, y que se puede visitar en la galería de arte Espai 31/33 de Lleida desde el día 8 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer. Son propuestas que invitan a entrar en el mundo de los sueños, cargadas de feminidad, de poesía, de atmósferas metafóricas y surrealistas y reflexiones muy personales.

Hay imágenes de las todas las obras expuestas en Domestica.org, Behance.net e Instagram.com

"Les somiants" is the title of the exhibition that I've prepared with Bilbao artist Mentxu Fernández, and that can be visited at Espai 31/31 Art Gallery in Lleida, since March 8th to coincide with the International Women's Day. These works are invitations to enter the world of dreams, full of feminity, poetry, metaphorical and surreal atmospheres and very personal reflections.

There are pictures of all the exhibits in Domestica.orgBehance.net e Instagram.com






28 de noviembre de 2013

Un nuevo premio Junceda! / A new Junceda award!!

La semana pasada se celebró la entrega de los premios Junceda 2013, que otorga la Associació Professional d'il·lustradors de Catalunya (APIC) y me premiaron con el Junceda de la categoría de libro de texto por mis colaboraciones, junto a Juanjo Barco (mi socio en ALINS ilustración), para la academia Artspire de Shanghai. Estamos contentísimos porque es un broche perfecto a todo lo que ha supuesto para nosotros este proyecto, durante este último año y medio.

Last week, the ceremony of the Junceda 2013 awards, given by APIC (Catalonia’s Illustrators Professional Association) was celebrated. Juanjo Barco (my associate at Alins Ilustración) and I won the Junceda award (textbook category) for our collaborations with the Artspire art academy in Shangai. We are thrilled because this is the perfect ending to everything this great project has given to us over the last year and a half.








17 de mayo de 2013

Me encanta Instagram! / I love Instagram!

Ha sido probar Instagram y enamorarme! Me encanta compartir mi trabajo mas personal e Instagram es perfecto. A partir de ahora podréis ver fotografias de mis cuadernos de bocetos en http://instagram.com/soniaalins

I've recently tried Instagram and I have fallen in love! It's great to be able to share my most personal work and Instagram is perfect for it. You can see pictures of my sketchbooks in http://instagram.com/soniaalins



23 de abril de 2013

Diada de Sant Jordi / Saint George's Day

Ya es 23 de abril y con él de nuevo las calles de toda Cataluña están llenas de libros y de rosas, commemorando la proeza del caballero que fue capaz de salvar a un pueblo, su rey y su hermosa princesa de las garras de un malvado dragón. El momento perfecto para reivindicar el valor de la cultura.
Feliç dia de Sant Jordi!

It's April 23rd and, again, the streets of Catalonia are full of books and roses, commemorating the feat of the knight who was able to save a people, their king and a beautiful princess from the claws of an evil dragon. This is the perfect time to reclaim the value of culture.
Happy Saint George's Day!


13 de abril de 2013

El meu aniversari! / My birthday!

Estoy muy contenta porque acaba de publicarse El meu aniversari!, de la editorial Barcanova, un libro con el que he disfrutado dibujando los momentos más especiales del cumpleaños de un niño.

I'm very happy because "El meu aniversari!" (Barcanova Publishing House) has just been published. This is a book I've really enjoyed when illustrating the most special moments of a child's birthday.




21 de marzo de 2013

El elefante trompeta

L'Elefant Trompeta es una delicia de blog y una referencia para cualquier amante de la ilustración. Y es así porque su autora, Meritxell, siente verdadera pasión por el mundo de la ilustración. El caso es que algunos de los ilustradores que disfrutamos a lo grande con el Elefant Trompeta, hacemos nuestro propio homenaje al personaje protagonista del blog dibujando nuestra propia versión de Trompeta. Yo he ilustrado recientemente mi versión de Trompeta, que ya tenía ganas. A ver que os parece!


15 de marzo de 2013

Tesoritos

De vez en cuanto toca ordenar un poco el estudio y recomponer el espacio de trabajo. Puede resultar algo aburrido, pero también tiene su puntito emocionante porque, así como sin quererlo, siempre acaban apareciendo bocetos, dibujitos,.... mis tesoritos.
Esta vez, y ya ni me acordaba de ellos, he encontrado por casualidad toooodos los bocetos que dibujé como trabajo de investigación previo a mis intervenciones en los escaparates de las tiendas Vodafone para la campaña publicitaria de Vodafone Yu:.
Que os voy a decir, a mí me encanta verlos una y otra vez! Y es que cada hoja de bocetos es un ratito de mi vida disfrutado bien a gusto.
Aquí os muestro una página y os invito a visitar mi espacio en Behance para ver muchas más.


21 de enero de 2013

De rebajas

Empieza el año y con él las rebajas. Hay quien anhela su llegada y quien las odia. Para mí, la verdad, son una interesante fuente de inspiración, porque me encanta el mundo de la moda y todo lo que la rodea.


18 de diciembre de 2012

Feliz Navidad / Bon Nadal / Merry Christmas!!!

Ya estoy contanto los días que faltan para poder celebrar la Navidad con familia y amigos y, como siempre, me he propuesto disfrutar intensamente de todos y cada uno de los bonitos momentos que hacen que la Navidad sea una fiesta tan especial.
Aprovecho para deciros que desde El Circo de las Pulgas os deseo una muy Feliz Navidad a todos aquellos que seguís mi blog. Para todos vosotros, y para el resto del planeta (toma ya!) Felices Fiestas!!!.


11 de diciembre de 2012

Un trabajo super dulce!

El sábado pasado estuve ilustrando un nuevo escaparate. Esta vez se trataba de decorar con una estética navideña el escaparate de L'Obrador de Oriol Rossell, un joven genio de la pastelería tradicional con tienda al público en El Vendrell (Tarragona).
La experiencia fue genial! Disfruté mucho dibujando una coral de niñas y niños cantando villancicos y multitud de detalles navideños. Os enseño alguna imagen del proceso. Si queréis ver más visitad el espacio de Alins ilustración en Behance.net.





22 de noviembre de 2012

Pero que chulo!!!

Hace ya unas semanas, desde la academia de arte ubicada en Shanghai Artspire me pidieron redimensionar una de las imágenes que ya hice para el cuento Kandinsky and his horse porque tenían especial interés en utilizarla para decorar una sala de la academia. Acabo de ver una foto con el resultado y resulta que con mi ilustración han decorado el hall principal de acceso a la academia!!! Es es-pec-ta-cu-lar!!!.





18 de noviembre de 2012

Quinto y último escaparate!!

Bueno, pues ya está! he completado el último de los cinco escaparates que debía ilustrar para la campaña de Vodafone yu. Estoy muy satisfecha de la experiencia y contenta con los resultados conseguidos. Os enseño una selección de imágenes de mi trabajo en este último escaparate.






17 de noviembre de 2012

Cuarto día: expectación y máxima audiencia

Hoy acabo de ilustrar en pleno Carrer Major de Lleida, el denominado Eje comercial de la ciudad, así que ha resultado ser un día en el que una gran multitud de gente se ha interesado por mi trabajo, algo que me halaga! Ante la sorpresa de todos, allí estaba yo dibujando durante todo el día hasta completar de ilustrar todo el escaparate. Creo que mañana, en el escaparate de Mollerussa todo será más relajado… :)













Y ya van tres!!

Uff! estoy agotada… El trabajo físico y mental que requiere pintar una ilustración de gran formato es tremendo!! Es el tercer escaparate que ilustro para la campaña de lanzamiento de Vodafone Yu y la experiencia es agotadora, es cierto, pero también muy divertida y emocionante. Se te pasa el día volando, dibujando sin parar e improvisando en cierta medida, a pesar de la multitud de apuntes, bocetos y composiciones que tengo ideadas para estas cinco jornadas tan especiales.
Os enseño una breve selección de imágenes con los detalles más significativos y el resultado final del trabajo de hoy en la tienda Vodafone de Príncep de Viana, 78.







11 de noviembre de 2012

Segundo escaparate de Vodafone ilustrado

Esto va muy rápido!! Segundo día ilustrando escaparates Vodafone concluido! Esta vez no ha sido en Lleida capital, sino en La Seu d'Urgell, un precioso pueblo del Pirineo colindante con Andorra, y una vez más ha sido un día muy intenso. La obra de hoy, aunque tiene algunos referentes comunes y la misma gama de colores (rojo, negro y blanco), es diferente a la anterior y a las tres que quedan por venir. Voy a descansar porque la semana que viene tendré que ilustrar los tres escaparates restantes. El calendario de fechas, por si alguien quiere acercarse a ver mi trabajo en directo es el siguiente:

· día 15 en el Vodafone de Princep de Viana, 78 de Lleida
· día 16 en el Vodafone del Carrer Mayor, 40 de Lleida
· día 17 en el Vodafone de Ferrer i Busquet, 49 de Mollerussa

Hasta el jueves!!







10 de noviembre de 2012

Empieza mi reto con Vodafone yu!

Hace muy pocos días recibí la propuesta de participar en una campaña a nivel nacional para promocionar Vodafone yu, una nueva idea de telefonía móvil para jóvenes de la multinacional inglesa Vodafone. La agencia creadora de la campaña ha elegido un ilustrador de cada provincia española con el objetivo de ilustrar, de forma libre (dentro de unos parámetros corporativos), escaparates de tiendas Vodafone y a mí me han escogido para ilustrar 5 tiendas de la provincia de Lleida. Ayer fue el primer día y las sensaciones han sido fantásticas!! Os dejo unas selección de fotos de mi intervención en la tienda Bonatel Lleida, situada en la Avda. Estudi General, 21.